(med. II a. C.)

Stele in marmo ritrovata ad Acrefia, nella chiesa di S. Giorgio.

Edizioni

Le Bas II, 589; Keil, Syll. inscr. beot. p. 132, n. 33; *IG VII, 2710; Acr. 9 in Manieri 2009.

Studi

Holleaux 1890, p. 62; Manieri 2009, pp. 99-100.

 [- - - - - - - καὶ εὐνοϊκῶϛ] 

διακείμενοι [π]ρὸ[ϛ] 

        τοὺϛ πολείταϛ ἀνατεθείκ[ασι] 

      τῷ τε Ἀπόλλωνι τῷ Πτωΐῳ [καὶ] π[ολί]-

5     [τ]αιϛ εἰϛ καθιστίασιν εἰϛ [τ]ὰ Πτώϊα <τ>ὰ πεν-

[τ]έτειρα  ἀργυρίου Ἀττικοῦ δραχμὰϛ δισχι-

  λίαϛ·  δεδογμένον εἶναι τοῖϛ τε συνέδροιϛ [κ]α[ὶ] 

[τῷ δήμ]ῳ, τοὺϛ πολεμάρχουϛ το<ὺ>ϛ ἐπὶ Λαφί[λου] 

                          ἄρχοντοϛ [καλεῖν τοὺϛ] προειρη[μένουϛ] 

10   [ἄνδραϛ εἰϛ προεδρίαν(?) - - - - - - - - - - - - -] 

Traduzione

Mostrando grande benevolenza nei confronti dei cittadini hanno offerto ad Apollo Ptoo e alla città duemila dracme di argento attico per le spese relative alla celebrazione dei penteterici Ptoia. È stato decretato dai consiglieri e dal popolo che i polemarchi in carica sotto l'arcontato di Laphilos chiamino gli uomini sopra ricordati alla proedria…