(Metà del IV sec. a.C.)

 

L’iscrizione è incisa su una tavola di marmo pentelico rinvenuta sull’Acropoli.

 

Edizioni

IG II 1302; *IG II2 3022; CEG 768.

 

 

 

 

[δεῖνα ἀνέθηκεν χορηγῶν νικήσας?]

 

 

[ἀνδράσι λαμπ]άδι καὶ ε[]-

 

 

[ανδρ]ίαι [Πα]ναθήναια, παι-

 

 

[σὶ] Θαργήλια.

 

 

4a  vac. 0.015

 

 

5   [τ]οιάδε τις δείξας παραδε[ί]-

 

 

γματα παισὶν ἑαυτο̑

 

 

μᾶλλον ὀρέξασθαι τῆς ἀρ-

 

 

ετῆς προτρέπει.

 

 

vac.

 

 

Traduzione

 

[Un tale pose avendo vinto come corego?]

 

[con gli uomini] nella corsa con le fiaccole e nell’Eu-

 

andria alle Panatenee, con i fanciulli

 

alle Targelie.

 

     vac. 0.015

    

     Qualcuno offrendo ai fanciulli tali esempi

 

esorta a tendere di più alla virtù.