(32-33 d. C.)

Epidauro.

Edizioni

IG IV², 1 101.

Studi

Sève 1993, p. 315; Peek 1969, p. 40.

ἀγωνοθετοῦντος τὰ Ἀ-

πολλωνεῖα καὶ Ἀσκλαπεῖα

καὶ Καισάρηα Ἀρχελόχου τοῦ

Σωδάμου, ἔτους τρίτου καὶ

5     ἑξηκοστοῦ, οἵδε ἐνίκων·

[σα]λ̣πιστάς· Ἐπιγένης Λευκίου Ἀθηναῖος

[— — — — — — — — —]α․ωνίκου Μυλασ-

[σεύς — — — — — — — — —]Λατῖνος

[— — — — — — — — — — —]Ι̣Ι̣αιΛ̣․ρο

10  [— — — — — — — — — — — — — —]ου

[— — — — — — — — — — — — — —]υσ

[— — — — — — — — — — — — — —]οκ

[— — — — — — — — — — — — — —]ο․

[— — — — — — — — — — — — — —]οκι

{²deleti vss. fere 28}²

43  ․․․8․․․․ε․ιδάμου Ἐπιδαύριος —— πολε-

․․․․ Διόδωρος Κορνηλίου Ἐπιδαύριος.

45  [ἅρμα]τι τελέῳ· Γναῖος Κορνήλιος Ποῦλχερ.

[συ]νωρίδι πωλικῇ· Εὔνομος Νικοτέλους Ἐπιδαύ-

[ριος]. συνωρὶ τελείᾳ· Γναῖος Κορνήλιος

[Ποῦλ]χερ - -  ἅρματι πωλικῷ· Λ. Λαίλιος Φῖδος.

[ἅρματι?]τελέῳ· Μᾶρκος Σέξτιος Ἆπερ.

vac.

Traduzione

Essendo Archelocos, figlio di Sodamos, agonoteta degli Apollonia, degli Asklepieia e dei Kaisareia, nel sessantatreesimo anno, questi vinsero:

trombettieri: Epigenes, figlio di Lukios, di Atene (…)

(…) Diodoros, figlio di Cornelius, di Epidauro; nel carro tirato da cavalli adulti: Cneus Cornelius Pulcher; nella coppia di puledri: Eunomos, figlio di Nikoteles, di Epidauro; nella coppia di cavalli adulti: Cneus Cornelius Pulcher; (…) nel carro tirato da puledri: L. Laulius Phidos; (…) tirato da cavalli adulti: Marcus Sextius Aper; (…)