(II-I secolo a. C.)

Epidauro.

Edizioni

IG IV², 1 100.

Studi

Sineux 1996, pp. 145-146; Pickard-Cambridge 1996, pp. 412-413.

[— — — — — — — — — —]λας̣[Φ]εν[εάτας]

[— — — — — — — — Ἀρ]γ̣εῖος τραγωιδὸς

[— — — — — — — — Ἀπ]ολλᾶς Βίωνος Φ̣ενεάτας

[— — — — — — — — — ἐ]ρ[γολα]βήσας ἔλιπε.

vacat

5     [ἐπὶ ἀγωνοθέτα τῶν Ἀπολλωνιείω]ν καὶ Ἀσκλαπιείων

[τοῦ δεῖνος· ὀφείλουσι τῶι θεῶι ζα]μιωθέντες καὶ πε-

[— — — — — — — — — — — — — —]Ἀντιφίλου Ἀθηναῖος

[— — — — — — — — — — — — — ἐργο]λαβήσας ἔλιπε

[— — — — — — — — — — — — — —]Ἀρίστας αὐλη[τὴς]

10  [— — — — — — — — — — — ἐργολα]βήσας[ἔ]λιπε̣.

Traduzione

…di Feneo, (…) tragodos di Argo, (…) Apollas figlio di Bion, di Feneo, (…) avendo stipulato un contratto abbandonò. Essendo agonoteta degli Apollonia e degli Asklepieia (…); devono al dio, essendo stati multati (…) figlio di Antiphilos, Ateniese (…) avendo stipulato un contratto abbandonò (…) Aristas, auleta (…) avendo stipulato un contratto abbandonò.