Studi

Flacelière 1937, pp. 37-38; Sordi 1958, p. 249; Mari 1999, pp. 97-109; Sánchez 2001, pp. 205 ss.; Mari 2002, pp. 118 ss.

καίτοι τί τῆς ἐσχάτης ὕβρεως ἀπολείπει; οὐ πρὸς τῷ πόλεις ἀνῃρηκέναι τίθησι μὲν τὰ Πύθια, τὸν κοινὸν τῶν Ἑλλήνων ἀγῶνα, κἂν αὐτὸς μὴ παρῇ, τοὺς δούλους ἀγωνοθετήσοντας πέμπει;

Traduzione

Non è davvero il culmine dell’insolenza? Oltre ad aver distrutto città non amministra i Pythia, il comune agone dei Greci, e se egli non è presente, manda gli schiavi a presiederli?