Studi

Pomtow 1895, pp. 587 ss.; Dessau 1911, pp. 156 ss.; Del Re 1934, p. 7; Bayet 1946, pp. 68 ss.; Ogilvie 1967, pp. 108 ss.; Rescigno 1995, pp. 12-21.

ὀλίγον δὲ πρὸ Πυθίων τῶν ἐπὶ Καλλιστράτου <τοῦ> καθ’ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἐναντίων τῆς οἰκουμένης περάτων ἔτυχον ἄνδρες ἱεροὶ δύο συνδραμόντες εἰς Δελφούς, Δημήτριος μὲν ὁ γραμματικὸς ἐκ Βρεττανίας εἰς Ταρσὸν ἀνακομιζόμενος οἴκαδε, Κλεόμβροτος δ’ ὁ Λακεδαιμόνιος…

Traduzione

Poco tempo prima dei giochi pitici, quelli celebrati al nostro tempo sotto Callistrato, si incontrarono per caso a Delfi due venerabili uomini provenienti dagli estremi opposti della terra abitata, il grammatico Demetrio che rientrava dalla Gran Bretagna a Tarso, sua patria, e il Lacedemone Cleombroto…