Studi

West 1928, p. 263; Stein 1937, col. 1179; Bowersock 1965, p. 280; Jones 1971, p. 41; Manieri 2005, p. 144; Manieri 2009a, p. 22; Manieri 2014.

τὰ μὲν γὰρ Πύθια τῶν μουσικῶν ἔσχε τρεῖς ἢ τέτταρας ἐπεισοδίους ἀγῶνας, ὁ δὲ γυμνικὸς ἀπ’ἀρχῆς ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον οὕτως κατέστη, τοῖς δ’ Ὀλυμπίοις πάντα προσθήκη πλὴν τοῦ δρόμου γέγονεν·

Traduzione

I giochi pitici musicali ebbero tre o quattro agoni aggiunti, l’agone ginnico è stato istituito grosso modo così fin dall’origine, invece nei giochi olimpici è tutto un’aggiunta, eccetto la corsa.