ἦν (scil. μεθύων ἄνθρωπος) δὲ αὐτῷ καὶ κιθάρα καὶ ἡ πρόσφορος τῷ κιθαρίζειν σκευὴ πᾶσα, καί τινα καὶ νευρὰν τῶν ἐφαψαμένων τε καὶ προεντεταμένων ἀποκειμένην ἐ νκοιτίδι εἶχεν, ἣν ἔφασκεν ἐκ τῆς Νέρωνος ἐωνῆσθαι κιθάρας δυοῖν μναῖν καὶ ἀποδώσεσθαι αὐτὴν οὐδενί, ἢν μὴ κιθαρῳδὸς ᾖ τῶν ἀρίστων τε καὶ ἀγωνιουμένων Πυθοῖ.

Traduzione

(L’ubriaco) aveva una cetra e tutta l’attrezzatura necessaria per suonarla, e portava in una cassetta anche una corda di quelle già utilizzate e tese; diceva che proveniva dalla cetra di Nerone, che l’aveva acquistata per due mine, e che non l’avrebbe venduta se non a un citarodo di grande talento, pronto per gareggiare all’agone di Pito.