Studi

Sordi 1958, pp. 40-41; Kerényi 1993, pp. 198-199 e 202-203 n. 30; Furley-Bremer 2001, p. 96; Angeli Bernardini 2010-2011, p. 68.

συγκεχωρῆσθαι δὲ καὶ τῶν στεφανιτῶν ἀγώνων <τινὰς> τεθῆναι διὰ παῖδας, τὸν μὲν Πυθικὸν κρατηθέντος τοῦ Πύθωνος ὑπὸ παιδός, ἐπὶ παιδὶ δὲ τὸν ἐν Νεμέᾳ καὶ τὸν ἐν Ἰσθμῷ, τελευτήσαντος Ἀρχεμόρου καὶ Μελικέρτου.

Traduzione

Era ammesso anche che alcuni tra gli agoni stephanitai fossero stati istituiti grazie a dei ragazzi, quello pitico perché il Pitone era stato vinto da un ragazzo, per un ragazzo quello (celebrato) a Nemea e all’Istmo, in quanto morirono Archemoro e Melicerte.