Studi

Saglio 1969b, p. 1529; Clement 1974, p. 36; Robert 1979c, p. 93-104; Robert 1982, pp. 270-271; Slater 2007, p. 39; Manieri 2012, p. 288.

φοίνιξ μὲν γὰρ παντὸς ἀγῶνος γίνεται στέφανος καὶ τὸν θαλλὸν ἔχει νίκης ὑπόμνημα, μηλέα δ’αὖθις στεφανοῖ τὸν ἀγῶνα τὸν Πυθικόν.

Traduzione

La palma infatti è la corona di ogni agone e il suo ramoscello costituisce un ricordo della vittoria, mentre le mele coronano l’agone pitico.