καὶ μὴν ὅ γε Μεγαρεὺς Ἡρόδωρος ὁπότε σαλπίζοι, χαλεπὸν ἦν αὐτῷ πλησιάζειν πληττομένους διὰ μέγεθος πνεύματος· ἑπτα καίδεκα δὲ περιόδους ἀνείλετο τῶν στεφανιτῶν ἀγώνων. ἦν δὲ μέγεθος μὲν τεττάρων πήχεων, ὑπέστρωτοδ’ ἄρκτου δοράν, καὶ λεοντῆν ἐπεβέβλητο.

Traduzione

E inoltre ogni volta che Erodoro di Megara suonava la tromba, era difficile avvicinarsi a lui impressionati dalla potenza del fiato; vinse diciassette periodoi degli agoni stephanitai. Era alto quattro cubiti, il suo giaciglio era fatto con pelle d’orso e indossava pelle di leone.