Sotto l’impero di Claudio.

Base di marmo bianco ornata nella parte alta di cornice, trovata nella costruzione della banchina davanti al Palazzo del Governo.

Edizioni

Clara Rhodos 2, 1932, 212 n° 49,*EV 222.

Studi

Bull. Épigr. 1934, p. 240; Stephanes 1988, p. 506, n° 3009.

[— — — — — — — — — — — — —]

πλειστονίκαν καὶ περιοδονείκαν

κιθαρῳδὸν ἀρχιερατεύσαντα τῶν

Σεβαστῶν ἐπί τε Ῥώμας καὶ Νέας

5    Πόλεως καὶ τιμαθέντ̣α̣ ὑπὸ [τοῦ]

Σεβαστοῦ Τιβερίου Κλαυδίου [Καί]-

σαρος πολιτίᾳ ἐν τῶι Ῥωμαίων δή[μωι]

καὶ ἐστεφανωιμένον {ἐστεφανωμένον} χρυσέοις [στε]-

[φάνοις — — — — — — — — — —]

Traduzione

Citarodo campione e periodonikes che fu sommo sacerdote degli Augusti a Roma e a Napoli e fu onorato dall’imperatore Tiberio Claudio Cesare con la cittadinanza romana e fu incoronato con corone d’oro.