Fine I – inizio II sec. d.C.

Afrodisiade. Su un angolo del muro a sud della città.

Edizioni

CIG2810; IAphrodisias 3, 67; Stephanes 1988, p. 244, n° 1345; McCabe Aphrodisias 286; Roueché 1993, II, n° 67, pl. XXI; *Strasser 2002, p. 132.

Studi

Sarikakis 1965, p. 160, n° 27; Moretti 1953, p. 282; Stephanes 1988, p. 244, n° 1345; SEG XXXVIII, 1941; SEG XLIII, 698; SEG XLIII, 748; Strasser 2002, pp. 132-134.

[e. g. ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν]

[Τιβ. Κλαύδιον, Τιβ. Κλαυ]-

δίου Ἀγαθαγγέλου υἱόν, Καλ-

λίμορφον, ἱερέα • διὰ βίου θε-

5     ᾶς Νίκης, • περιοδονίκην, πρῶ-

τον καὶ μόνον τῶν ἀπ’ αἰῶ-

 νος κυκλίων αὐλητῶν νική-

σαντα ἱεροὺς ἀγῶνας τοὺς

folium ὑπογεγραμμένους folium

10                       vacat

Πύθια, Ἄκτια, τὴνἐξἌργους

ἀσπίδα δὶς, Βαρβίλληα ἐν Ἐ-

φέσωι τετράκις κατὰ τὸ ἑξῆς,

καὶ τὸν κατὰ πάντων, Πέργα-

15   μον τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς, καὶτὸν

κατὰ πάντων, κοινὸν Συρίας ἐν

Ἀντιοχείᾳ δὶς κατὰ τὸ ἑξῆς,

κοινὸν <Κι>λικίας ἐν Ταρσῶι δὶς

κατὰ <τὸ> ἑξῆς, Κύζικον Ὀλύμπια,

20   καὶ τὸν κατὰ πάντων, Ἁδριανὰ (?) Ὀ-

λύμπια ἐν Ἐφέσωι • ταλαντιαί-

ους δὲ καὶ ἡμιταλλαντια<ί>ους ἐνί-

 [κα] ἅπαντας οὓς ἠγωνίσατο folium

Traduzione

[Il consiglio e il popolo onorano Tib(erio) Claudio]Kallimorphos, figlio di Tib(erio) Klaudios Agathaggelos, sacerdote a vita della dea Nike, periodonikes, primo e solo tra gli auleti ciclici da sempre ad aver vinto gli agoni sacri sotto elencati: Pythia, Actia, lo scudo di Argo due volte, i Barbillea ad Efeso quattro volte di séguito e la prova κατὰπάντων, a Pergamo tre volte di séguito e la gara κατὰπάντων, il koinon di Siria ad Antiochia due volte di séguito, il koinon di Cilicia a Tarso due volte di séguito, a Cizico gli Olympia e l’agone κατὰπάντων, gli Hadriana (?) Olympia ad Efeso; vinceva tutti gli agoni talantiaioi ed emitalantiaioi ai quali partecipò.