Fine II sec. d.C., dopo il 176.

Iscrizione incisa sulla base di una statua ritrovata a Delfi.

Edizioni

*FD III 1, 89; Robert 1930b, p. 54 ll. 1-5 (OMS II, p.1154); Spawforth 1986, p. 327; Miranda 1992-1993, p. 81 e p. 83.

Studi

Mitsos 1952, p. 52; Sarikakis 1965, p. 158, n° 15; Spawforth 1986, pp. 327-328; Stephanes 1988, p. 378, n° 2164; Caldelli 1993, p. 143 n° 41; Bélis 1999, pp. 152-153.

Μ. Αὐρή[λι]ος <Πτ>ο<λ>εμαῖος Ἀργεῖος καὶ Ἀθηναῖος

ποιητὴς περιοδονείκης γʹπρῶτος καὶ μόνος

τῶν ἀπ’ αἰῶνος νεικήσας Πύθια γʹ, Νέμεια εʹ, Ἴσθμια δʹ,

Καπιτώλια, Εὐσέβεια ἐν Ποτιόλοις, Σεβαστὰ ἐν Νεα-

5     πόλει δʹκατὰ τὸ ἑξῆς, Ἄκτια πρῶτος, τὴν ἱερὰν τῆς

Ἥρας ἀσπίδα γʹ, Ἁδριάνια ἐν Ἀθήναις, Ὀλύμπεια Ἀσκλήπεια

Κομόδεια ἐν Περγάμῳ πρῶτος, Ὀλύμπια Κομό-

δεια ἐνΛακεδαίμονι πρῶτος καὶ ταλαντιαίους <π>ολλοὺς

ἐν τῇ Ἀσίᾳ καὶ τῇ Ἑλλάδι.

Traduzione

M. Aurelio Ptolemaios, cittadino di Argo e di Atene, poeta periodonikes per tre volte, primo e solo tra (tutti) da sempre ad aver vinto i Pythia tre volte, i Nemeia cinque volte, gli Isthmia quattro volte, i Capitolia, gli Eusebeia a Pozzuoli, i Sebasta a Napoli quattro volte in successione, per primo gli Actia, il sacro scudo di Era tre volte, gli Hadrianeia ad Atene, gli Olympia Asklepeia Comodeia a Pergamo per primo, gli Olympia Comodeia a Sparta per primo e molti agoni talantiaioi in Asia e in Grecia.