III sec. d.C.

Isola di Melos.

Edizioni

*IG XII 3, 1117.

Studi

Stephanes 1988, p. 397, n° 2256.

[ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος]

Σεραπόδ[ωρον {Σεραπόδ[οτον?} — —]

ποιητὴν [τὸν τεσσα]-

ρεσκαιδε[κάκις σχε]-

5    διαστὴν [γενόμενον]

καὶ βουλε[υτὴν παντα]-

χοῦ τῆς ο[ἰκουμένης],

τειμηθέ[ντα ἀνδριᾶ]-

σι καὶ εἰκ[όσι καὶ ἐν]

10  ἄλλαις [πόλεσι]

καὶ ἐν τῇ [πρώτῃ καὶ]

μεγίστῃ [μητροπό]-

λει τῆς [Ἀσίας Ἐφεσί]-

ων πόλε[ι, τῇ λαμπρο]-

15  τάτῃ π[ασῶν πόλεων],

περιοδο[νείκην].

Traduzione

La boulè e il popolo (celebrano) il poeta Serapodoron (Serapodoton?) che fu 14 volte improvvisatore e consigliere in ogni luogo della terra abitata, onorato con statue e simulacri sia in altre città sia nella prima e grandissima metropoli d’Asia, città degli Efesini, la più splendida tra tutte le città, periodonikes.