261 a.C.

 Edizioni

*IOlympia 243; Ekstein 1958, p. 225 = SEG XVII, 203 (ll. 1-3); Stephanes 1988, p. 158, n° 825.

Studi

Moretti 1957, p. 174 n° 934; Sarikakis 1965, p. 160, n° 32; Bull. Épigr. 1970, p. 396, n° 291; Bull. Épigr. 1976, p. 217, n° 279; Stephanes 1988, pp. 157-158.

[Οὐαλέριος Ἔκλεκτος Σινωπεύς, — — — — —]

βουλευτὴς καὶ Σμυρναῖος βουλευτὴς καὶ Φιλα-

δελφεὺς βουλευτὴς καὶ Ἱεραπολε[ί]της βουλευ-

τὴς καὶ Τριπολείτης βουλευτὴς καὶ Περγαῖος

5      βουλευτής, κῆρυξ ∙ τρισπερίοδος ἄλειπτος,

νεικήσας ἱεροὺς ἀγῶνας τοὺς ὑπογεγραμ-

μένους ∙ Ὀλύμπια δ, Ὀλ(υμπιάδι) σνϛ ∙ σνη ∙ σνθ, σξʹ,

Καπετώλια ἐν Ῥώμῃ γ, Ἀθηνᾶς Π̣ρομα-

χου ἐν Ῥώμῃ ∙ γ ∙ Ῥώμης αἰών[ια].  Tres palmae

Traduzione

Valerio Eklektos di Sinope, … consigliere e consigliere di Smirne e Filadelfia e Ierapoli e Tripoli e Pergamo e Perge, araldo; tre volte periodonikes invitto, che vinse gli agoni sacri sottoscritti: gli Olympia quattro volte, nell’Olimpiade 256, 258, 259, 260, i Capitolia a Roma tre volte, (l’agone) di Atena Promachos a Roma tre volte, gli Aionia di Roma.