Seconda metà II sec.

Lastra di marmo bianco ritrovata a Tivoli nel Tempio di Ercole Vincitore.

Edizioni

CIL VI, 10117* = ILS 5191 =  SEG XXXIII 770 = Friggeri-Nista 1982

Studi

Boulvert 1965; Chantraine 1967, p. 380 s.; Friggeri-Nista 1982, pp. 203 - 207; Leippin 1992, p. 208-210; Caldelli 1993, p. 141, cat. 38; Strasser 2006, pp. 317-319.

L. Aurelio Augg.

lib. Apolausto

Memphio

pantomimo hi-

eronicae ter te[m]-

poris sui primo,

5    vittato Augg.

sacerdoti Apolli-

nis, Herculano

Augustali,

s. p. q. T. item

ornamentis decurionatus honorato.

(supra iscriptionem, intra coronas)

a. Ἠρα[κλεῖ

    Ὀρέστην

b.Τυμπανιστ(αῖς)

     διὰ πάντ[ων

c.   Τροάσιν

Βά[κ]χαις

d.  Ἱππολύτῳ

    [δ]ιὰ πάντ[ων

e.    ΛΙΙ.ΙL

... Δ[ _ _  ]

[ _ _ _ ]

[ _ _ _ ]

(in partem superiorem inscriptionis)

5    Curante

Musonio I[u]lio

Antullo, pa[t]rono

municipii

dedicata V[I]I id[us] Iun[ias]

10  Anullino et Fr[o]ntone cos.

[ [ _ _ _  _ _ _

_ _ _  _ _ _  ] ]

[ [Memphio [ _ _ _  ] ]

[ [ Aug. (_ _ _) ] ]; edente

L. Aur. Augg. lib Apolaus[to]

Memphio magistro.

Traduzione

A L. Aurelio Apolausto Memphio, liberto dei due Augusti, pantomimo, vincitore tre volte dei giochi sacri, primo del suo tempo, sacerdote di Apollo portatore delle bende sacre dei due Augusti, augustale ercolano, ornato degli ornamenti decurionali dal senato e dal popolo romano di Tivoli.

a. con l'Eracle

Oreste

b. con i Thympanistes

tra tutti

c. con le Troiane

con le Baccanti

d. con l' Ippolito

tra tutti

...

Dal curator Musonio Iulio Antullo, dedicata il 7 Giugno, durante il consolato di Annullino e Frontone. A Memphio. All'allestitore di giochi L. Aurelio Memphio Apolausto liberto degli Augusti, al maestro.