ἐν Λακεδαίμονι κατὰ τὴν ἀγορὰν παῖδες γυμνοὶ παιᾶνας ᾖδον εἰς τιμὴν τῶν περὶ Θυρέας <ἀποθανόντων Σπαρτιατῶν>.  

Traduzione

Gimnopedie: a Sparta presso l’agorà dei ragazzi nudi cantavano peani in onore degli Spartani morti presso Tirea.