Studi:

Bergk 1872-1887, vol. II, p. 226 n. 85; Weil-Reinach 1900, ad loc; Edmonds 1922-1927, vol. I pp. 34-37, vol. III 414-417; Lasserre 1954, ad loc.; Brelich 1969, pp. 187 ss.; Privitera 1977a, pp. 18 ss.; Barker 1984, p. 214; Campbell 1982-1993, v. II pp. 320-329; Comotti-Ballerio 2000, p. 25; Rutherford 2001, pp. 79 s.; Ercoles 2008b, p. XV s.; Power 2010, p. 397 n. 229.

ἡ μὲν οὖν πρώτη κατάστασις τῶν περὶ τὴν μουσικὴν ἐν τῇ Σπάρτῃ, Τερπάνδρου καταστήσαντος, γεγένηται· τῆς δὲ δευτέρας Θαλήτας τε ὁ Γορτύνιος καὶ Ξενόδαμος ὁ Κυθήριος καὶ Ξενόκριτος ὁ Λοκρὸς καὶ Πολύμνηστος ὁ Κολοφώνιος καὶ Σακάδας ὁ Ἀργεῖος μάλιστα αἰτίαν ἔχουσιν ἡγεμόνες γενέσθαι· τούτων γὰρ εἰσηγησαμένων τὰ περὶ τὰς Γυμνοπαιδίας τὰς ἐν Λακεδαίμονι λέγεται κατασταθῆναι, <καὶ> τὰ περὶ τὰς Ἀποδείξεις τὰς ἐν Ἀρκαδίᾳ, τῶν τε ἐν Ἄργει τὰ Ἐνδυμάτια καλούμενα. ἦσαν δ' οἱ μὲν περὶ Θαλήταν τε καὶ Ξενόδαμον καὶ Ξενόκριτον ποιηταὶ παιάνων, οἱ δὲ περὶ Πολύμνηστον τῶν Ὀρθίων καλουμένων, οἱ δὲ περὶ Σακάδαν ἐλεγείων.

Traduzione

La prima delle istituzioni musicali fu creata a Sparta per opera di Terpandro. Della seconda hanno fama di essere stati i principali promotori Taleta di Gortina, Senodamo di Citera, Senocrito di Locri, Polimnesto di Colofone e Sacada di Argo: per opera di costoro si dice siano state istituite le Gimnopedie a Sparta, le Apodeixeis in Arcadia e i cosiddetti Endymatia, tra le feste di Argo. I poeti della scuola di Taleta, Senodamo e Senocrito componevano peani, quelli della scuola di Polimnesto i cosiddetti Orthii, mentre quelli associati a Sacada elegie.