VED. BEOZIA, OROPO, AMPHIARAIA, TEST. LETTERARIE, 01

VED. BEOZIA, TESPIE, EROTIDEIA, TEST. LETTERARIE, 02

Studi

Jamot 1895, p. 367; Kramer 1970, p. 70; Manieri 2009, pp. 146-147

 (153e) πολλοὶ δὲ ἄγονται ἀγῶνεϛ ἐν Ἀρκαδίᾳ· Λύκαια· Κόρεια· Ἀλέαια. ἐν δὲ Θήβαιϛ τὰ Ἡράκλεια· τὰ δὲ αὐτὰ καὶ Ἰολάεια καλεῖται. ἐν δὲ Βοιωτίᾳ, ἐν μὲν Θεσπιαῖϛ Ἐρώτια, ἐν δὲ Λεβαδείᾳ τὰ καλούμενα Βασίλεια. (154a) καὶ Θήβαιϛ| ἐν μὲν Θεσπιαῖϛ Ἐρώτια· ἐν ταῖϛ Πλαταιαῖϛ τὰ Ἐλευθέρια. ταῦτα Ἀριστόνικοϛ· ὁ δὲ Δίδυμοϛ Βασίλεια καὶ Ἀμφιάρεια καὶ Δήλια ἐπὶ Δηλίῳ καὶ Τροφώνεια ἐν Λεβαδείᾳ... (154c)τελοῦνται δὲ ἐν Βοιωτίᾳ διάφοροι ἀγῶνεϛ· ἐν μὲν Θεσπιαῖϛ τὰ Ἐρωτίδια· ἐν δὲ Πλαταιαῖϛ τὰ Ἐλευθέρια· ἐν δὲ Λεβαδείᾳ τὰ Τροφώνια· ἐν δὲ Ὠρωπῷ τὰ Ἀμφιάραια.

Traduzione

Molti agoni si svolgono in Arcadia: Lykaia, Koreia, Aleaia. A Tebe gli Herakleia, e questi si chiamano anche Iolaeia. In Beozia, a Tespie gli Erotia e a Lebadea i cosiddetti Basileia. Ed a Tebe: a Tespie Erotia, a Platea gli Eleutheria. Questo dice Aristonikos. Mentre Didimo (dice) Basileia e Amphiareia e Delia presso Delio e Trophoneia a Lebadea. [...] Si svolgono in Beozia diversi agoni: a Tespie gli Erotidia, a Platea gli Eleutheria, a Lebadea i Trophonia, ad Oropo gli Amphiaraia.