(inizi III sec. a.C.)

Base triangolare di un tripode da Orcomeno, oggi al British Museum.

Edizioni

Newton, Greek Inscriptions in the British Museum, 1883, II, p. 21, n. 159; IG VII, 3211; *Amandry-Spyropoulos, BCH 98, 1974, pp. 185-186, n. 5;Orc. 7 in Manieri 2009.

Studi

Amandry-Spyropoulos 1974, pp. 185-186; Manieri 2009, p. 190.

Ἀλεύαϛ Νίκωνοϛ, Καφισόδωροϛ Ἀγλαοφαΐδαο ἄνδρεσσι 

χοραγίοντεϛ νικάσαντεϛ Διωνύσοι ἀνεθέταν Ἀθ-

ανίαο ἄρχοντοϛ, αὐλίοντοϛ Κλεινίαο, ἀΐδοντοϛ Κρά-

τωνοϛ.

Traduzione

Aleuas  figlio di Nikon, Kaphisodoros figlio di Aglaophaidas, che furono coreghi vincitori per il coro degli uomini, consacrarono a Dioniso, essendo arconte Athanias, auleta Kleinias, cantore Kraton.