(85 a. C. ca.)

Stele di marmo bianco, rotta in basso.

 

Edizioni

Petrakos 1974, p.40; SEG XXXIV, 362; Roesch, Teiresias, App. Epigr. 1976, p. 14, E. 76. 32; *IOropos 521; Oro. 15 in Manieri 2009.

 

Studi

Étienne-Knoepfler 1976, p. 250, n. 950; Schachter 1978, p. 96; Schachter 1981, p. 25, n. 2; Knoepfler, Mus. Helv. 48, 1991, p. 280 e n. 127; Manieri 2009, pp. 241-243.

Ἱερέωϛ τοῦ Ἀμφιαράου Εὐθυδήμου τοῦ Σωσθένο[υ], 

ἀγωνοθετοῦντοϛ τὰ πρῶτα Ἀμφιάραα καὶ Ῥωμαῖ̣[α]

Ὀλ̣υμπίχου τοῦ Ἑρμο̣δώρου, οἵδε ἐνίκω[ν]· 

          σαλπικτήϛ

5     Κλεί[τ]ων Ἀπολλοδώρου Ὠ̣ρώπ[ι]ο[ϛ]·

          κῆρυξ

Πλουτιάδ[ηϛ] Πλουτιάδου [Ἰ]ασεύ[ϛ]·

          ἐγκω[μίο]ν̣ εἰϛ τ[ὸν θ]εὸ[ν κ]αταλογάδην 

Δ̣ημ̣ήτρ[ιοϛ Ἀφ]ρ̣οδ[ι]σ[ίο]υ Χαλκιδ[εύϛ] ·

10               [ἐγκω]μ̣ίου [ἐ]πικοῦ 

Ὀλυμπ̣[ί]ω̣ν̣ Ζήνωνοϛ Χαλκιδεύ̣[ϛ· 

            ἐπῶν ἱερόϛ

            ῥαψωι̣δόϛ 

Βίοττοϛ [Μ]ε[ν]ελάου Χαλκιδεύ[ϛ]

15               α[ὐ]λητῶ̣[ν ἱ]ερόϛ

            κ[ι]θ̣[α]ρ[ι]σ[τ]ήϛ 

Μέν[αν]δροϛ Τηλέφ[ο]υ Αἰο[λ]εὺϛ ἀπὸ Κύμη[ϛ]

            [κι]θ[α]ρωιδ[ό]ϛ

Φα̣ρ[α]δᾶϛ Τίμωνοϛ Ἀθηναῖο[ϛ]

omissis

sequuntur victores gymnici et equestres

 

Traduzione

Essendo sacerdote di Anfiarao Euthydemos figlio di Sosthenes, e agonoteta dei primi Amphiaraia kai Rhomaia Olympichos figlio di Hermodoros, questi vinsero:

trombettiere

Kleiton figlio di Apollodoros di Oropo;

            araldo

Ploutiades figlio di Ploutiades di Iaso;

            encomio in prosa per il dio

Demetrios figlio di Aphrodisios di Calcide;

            encomio in poesia

Olympion figlio di Zenon di Calcide;

            sacro tra i poeti epici;

rapsodo

Biottos figlio di Menelaos di Calcide;

            sacro tra gli auleti;

            citarista

Menandros figlio di Telephos eolico di Cuma;

            citarodo

Pharadas figlio di Timon ateniese

…