(80-50 a.C.)

Stele di marmo bianco, trovata nel tempio.

Edizioni

Koumanoudes, Arch. Eph. 1884, pp. 126-127, n. 3; Reisch 1885, p. 124, n. VIII; IG VII, 419; *IOropos 526; Oro 19 in Manieri 2009.

Studi

Koumanoudes, Arch. Eph. 1884, p. 128; Leonardos, Arch. Eph. 1925-26, pp. 36-37, n. 150; Gossage 1975, pp. 118 sgg.; Petrakos, comm. ad IOropos 526; Manieri 2009, pp. 243-253.

 ἄρχοντοϛ ἐν Ὠρωπῷ Λυσιμένου 

τοῦ Φιλίππου, ἱερέωϛ δὲ τοῦ 

Ἀμφιαράου Εὐκράτου τοῦ 

Φίλωνοϛ, ἀγωνοθετοῦντοϛ 

5     τῶν Ἀμφιαρᾴων καὶ Ῥωμαίων 

Εὐφάνου τοῦ Ζωΐλου, οἵδε ἐνίκων· 

                  σαλπιστήϛ 

Θεόφραστοϛ Ἀσκληπιάδου Αἰγινήτηϛ 

                κῆρυξ 

10   Γλαυκίαϛ Σωσάνδρου Θηβαῖοϛ 

            ἐνκωμίῳ λογικῷ 

Μόσχοϛ Ἀναξξίππου Προυσιεύϛ 

            ἐνκωμίῳ ἐπικῷ 

Ἀμινίαϛ Δημοκλέουϛ Θηβαῖοϛ 

15                 ἐπῶν ποιητάϛ 

Ἀμινίαϛ Δημοκλέουϛ Θηβαῖοϛ 

              ῥαψῳδόϛ 

Εἱέρων Ἀριστοβούλου Θηβαῖοϛ 

                αὐλητάϛ 

20   Νίκων Εὐωνυμοδώρου Θηβαῖοϛ 

              κιθαριστήϛ 

Μητρόδωροϛ Διονυσίου Νικομηδεύϛ 

                κιθαρῳδόϛ 

Δημήτριοϛ Δημητρίου Καλχηδόνιοϛ 

25             σατύρων ποιητήϛ 

Κάλλιπποϛ Κάλλωνοϛ Θηβαῖοϛ 

                    vac

              ποιητὴϛ τραγῳδιῶν 

Λυσίστρατοϛ Μνασέου Χαλκιδεύϛ 

30             ὑποκριτήϛ 

Γλαυκίαϛ Σωσάνδρου Θηβαῖοϛ 

            ποιητὴϛ κωμῳδιῶν 

Ἀρίστων Χιόνου Θηβαῖοϛ 

            ὑποκριτήϛ 

35   [Κ]αλλίστρατοϛ Ἐξακέστου Θηβαῖοϛ 

              [τραγ]ῳδί[α]ν παλαιάν 

[- - - - - - - - - - - - - -]ιοϛ 

Traduzione

Essendo arconte di Oropo Lysimenes figlio di Philippos, sacerdote di Anfiarao Eukrates figlio di Philon, agonoteta degli Amphiaraia kai Romaia Euphanes figlio di Zoilos, questi vinsero:

trombettiere

Theophrastos figlio di Asklepiades di Egina;

            araldo

Glaukias figlio di Sosandros di Tebe;

            encomio in prosa

Moschos di Anaxippos di Prusa;

            encomio in versi

Aminias figlio di Demokles di Tebe;

            poeta epico

Aminias figlio di Demokles di Tebe;

            rapsodo

Hieron figlio di Aristoboulos di Tebe;

            auleta

Nikon figlio di Euonymodoros di Tebe;

            citarista

Metrodoros figlio di Dionysios di Nicomedia;

            citarodo

Demetrios figlio di Demetrios di Calcedonia;

            poeta di drammi satireschi

Kallippos figlio di Kallon di Tebe;

            poeta di tragedie

Lysistratos figlio di Mnaseas di Calcide;

            attore

Glaukias figlio di Sosandros di Tebe;

            poeta di commedie

Ariston figlio di Chionos di Tebe;

            attore

Kallistratos figlio di Exakestes di Tebe;

            tragedia antica

            …