(inizio II sec. a.C. ca)
Iscrizioni su frammenti di pietra in calcare beotico di tinta bluastra, provenienti da una grande stele, oggi al Museo di Tebe. Sui due primi frammenti le due facce (A e B) recano due tipi differenti di scrittura. L'altezza delle lettere e l'interlinea è varia.
Edizioni
Foucart, BCH 9, 1885, pp. 407-408, n. 20; IG VII, 1743; Feyel 1942a, pp. 125-126, A I, A II, A III, B I, B II; Grandjean, BCH 119, 1995, pp. 22-24 (SEG XLV, 452); *IThesp 159 (A=A1, B=A2, C=A3); *IThesp 160 (A=B1, B=B2); Thes. 22 in Manieri 2009.
Studi
Feyel 1942a, pp. 123-132; Schachter 1986, p. 168; Grandjean 1995, pp. 13-14; Manieri 2009, pp. 380-383; Schachter 2010-2011.
A1
[- - - ἀγω]νο[θ]έταϛ [- - - -]
[- - - -] {6 dr.} [- - - - - -]
[- - -]ΟΣ[- - - - - - -]
[- -]ΤΕ.Ο̣ ἄλλα πλατέ̣[οϛ - - -]
[- - πλα]τέοϛ {19 dr.} [- - - - -]
A2
[- - - - - - - - - ἄρχον-]
τοϛ ΕΙ [- - - - - - - - - - -]
ἁ ὁλκὰ συμμα[χικῶ - - - - - -]
vac
Ὁ ἀγωνοθέταϛ ὁ ἐπὶ Ἀρισ[τ--ἄρχοντοϛ - -- -]
Πολουκρατίδαο ἀνέγρ[αφε - - - - - - - - -]
ἃ̣ παρέλαβε πὰρ τῶ ἀ[γωνοθέταο - - - - τῶ ----]
οϛ· τράπεσζα Κρατε[- - - - - - - - - - -]
κράτειιοϛ τάλ[α]ντον [- - - - - - - - - - -]
φιάλα ὁλκὰ πλατέ[οϛ - - - - - -·ἄλλα πλατέοϛ]
{98 dr.}·ἄλλα πλ[ατέοϛ - - ἄλλα πλατέοϛ]
{61 dr.}vac Κάναο ἀγων[οθετέοντοϛ - - - - - -]
ἄλλα πλατέοϛ {60 dr.} [- - - - - - - - - - - -]
ἄλλαπλατέοϛ {50 dr.} [- - - - - - - - - - - -]
[ἄ]λλα πλατέοϛ [- - - - - - - - - - - - -]
- - - - - - - - - - - - - - - - -
A3
ἄρχ[οντοϛ - - - - - - - - - - - ἀ-]
[γ]ωνο[θε- - - - - - - - - - - -]
[Ἐμ?]μόνω ἄ̣[ρχοντοϛ? - - - - - - - -]
{90 dr.} vac
vac Ἡρακλ[ίτω ἀγωνοθετέοντοϛ, - - - -]
[Εὐ]δάμω ἄρ[χοντοϛ - - - - - - - - - -]
[----]οϛ ἄρχοντοϛ [- - - - - - - - -]
ΜΑΟ vac
B1
[- - -]Ν[- - - - - - - -]
[- - -]Α̣{54 dr.}ΛΔ̣Ι[- - - - -]
[τ]άλαντον Ι, μνῆ Δ [- - - - - -]
[Ἀ]ρχελάω ἀγωνοθετέ[οντοϛ, - - - -]
Π̣ιστοξένω ἄρχοντοϛ [- - - - -]
[Ἄ]γωνοϛ ἄρχοντοϛΠ̣[- - - - -]
[.. σ]ουμμαχικῶ{100 dr.} [ - -]
[---------]Α σ̣ουμμαχι̣κ̣[ῶ - - - - - -]
[---------]ω ἄρχοντ[οϛ - - - - - - -]
[---------]οϛ ἄρχ[οντοϛ - - - - - -]
σουμμ]αχικῶ [- - - - - - - -]
B2
[- - - - - - - -πλα]τέοϛ{160 dr.}
[- - - -ὀλκ]ὰ σουμμαχικῶ {230 dr.}
[- - - - -]ων φιά[λα]ν πλατέοϛ {28 dr., 3 ob.}
[- - - - - σο]υμμαχικῶ {520 dr.}· Δαμο-
[--- ἄρχοντοϛ, σου]μμα[χ]ικῶ {625 dr.}
[- - - σουμμ]αχικῶ {660 dr.}· ἐπὶ
[- - - - - σ]ουμμαχικῶ {640 dr.}
[- - - - - πλ]ατέοϛ {1100 dr.}· Ἡρακλίτω
[ἀγωνοθετέοντοϛ], Εὐδάμω ἄρχοντοϛ
[- - -]οϛ ἄρχοντοϛ φιά[λα ---]
[- -σουμ]μαχικῶ {130 dr.} ·ἄλ[λα]
[- - -] ἄρχοντοϛ φιά̣λ̣[α ----]
[- - - - -]Ω[- - - - -]
Traduzione
A1
…agonoteta…6 dracme, un'altra del peso di…del peso di 19 dracme…
A2
… sotto l'arcontato di….argento symmachikos…
L'agonoteta in carica sotto l'arcontato di Arist…, figlio di Polykratidas, ha fatto trascrivere (le offerte?) che ricevette dall'agonoteta …, figlio di …: una tavola (offerta da?) Krate…, 1 talento…, una phiale del peso di… dracme, un'altra del peso di 98 dracme; un'altra del peso di… un’altra del peso di 61 dracme. Sotto l’arcontato di Kanas un'altra del peso di 60 dracme, un'altra del peso di 50 dracme, un'altra del peso di…
A3
sotto l’arcontato di…..agonoteta….sotto l’arcontato di Emmonos (?)…90 dracme. Essendo agonoteta Heraklitos, sotto l’arcontato di Eudamos……sotto l’arcontato di…
B1
54 dracme…1 talento, 10 mine… essendo agonoteta Archelao,… sotto l'arcontato di Pistoxenos… sotto l'arcontato di Agon,…. 100 dracme di argento symmachikos… symmachikos… essendo arconte… essendo arconte… symmachikos…
B2
…dal peso di 160 dracme… 230 dracme di argento symmachikos… una phiale dal peso di 28 dracme e 3 oboli… 520 dracme di argento symmachikos; sotto l'arcontato di Damo…, 625 dracme di argento symmachikos… 660 dracme di argento symmachikos…; sotto… 640 dracme di argento symmachikos… argento dal peso di 1100 dracme; essendo agonoteta Heraklitos, sotto l'arcontato di Eudamos…, sotto l'arcontato di…, una phiale… 130 dracme di argento symmachikos; un'altra… sotto l'arcontato di… una phiale…