(146-95 a.C. ca)

Stele di calcare beige, con frontone e acroteri, rotta in basso. La metà sinistra è erosa dagli agenti atmosferici.

Edizioni

Colin, BCH 21, 1897, pp. 568-571, n. 3; Feyel 1942a, p. 118, n. 11bis; Roesch 1982, p. 191, n. 36 (ll. 1-8) e p. 493 (catalogo agonistico); Le Guen 2001, pp. 154-5, n. 23E; Aneziri 2003, p. 414, n. Gb5; *IThesp 169; Thes. 29 in Manieri 2009.

Studi

Feyel 1942a, pp. 120-123; Stephanis 1982; Schachter 1986, p. 171; Le Guen 2001, p. 155; Manieri 2009, pp. 395-397.

Μόσχου ἄρχοντοϛ,

[ἀ]γωνοθε[τ]οῦν[τ]οϛ Κάνα τοῦ Μαντίου, ἐφ᾿ ἱερέωϛ

[τῶν Μ]ουσῶν Εὐχώρου τοῦ Φαράδου, ἀπὸ δὲ τῶν τεχ[νι]-

[τῶν Μν]ασίππου τοῦ Δάμωνοϛ Θηβαίου, γραμματεύον-

5      τ[οϛ Π]ί[σ]εωϛ τοῦ Κάνα, πυρφοροῦντοϛ Καλλιστράτου το[ῦ]

Μ[ο]σχᾶ,  ἀπὸ δὲ τῶν τεχνιτῶν Κρατιστολάου

[τοῦ] Παγώνδου Θηβαίου,

οἵδε ἐνίκων τὰ Μουσεῖα·

ποιητὴϛ προσοδίου

10    [Ε]ὔδημοϛ Ἱπποκρίτου Θεσπιε[ύϛ]·

σαλπιστὴϛ

[Ἀρτ]εμίδοροϛ Ἀμφοτερίδου Θηβαῖο[ϛ]

          κῆρυξ

[- - - - - - ] Αριστονίκου Θεσπιεύϛ·

15             [ῥαψωιδ]ὸϛ

Traduzione

Sotto l'arcontato di Moschos, essendo agonoteta Kanas, figlio di Mantias, sacerdote delle Muse Euchoros, figlio di Pharadas e per i technitai Mnasippos, figlio di Damon, tebano, essendo segretario Pisis figlio di Kanas, portatore del fuoco Kallistratos, figlio di Moschas, e per i technitai Kratistolaos figlio di Pagondas tebano,

questi vinsero i Mouseia:

           poeta del prosodio:

Eudemos, figlio di Hegesandros, tespiese;

            trombettiere:

Artemidoros, figlio di Amphoteridas, tebano;

           araldo:

…, figlio di Aristonikos, tespiese;

            rapsodo