(metà del I sec. a.C. ca)

Frammento di stele ora al Museo di Tebe.

Edizioni

Foucart, BCH 9, 1885, p. 409, n. 21; Jamot, BCH 19, 1895, p. 340, n. 14; IG VII, 1761; Mette 1977, IIC, 5b; *IThesp 173; Thes. 34 in Manieri 2009.

Studi

Jamot 1895, p. 356; Gossage 1975, p. 127; Schachter 1986, p. 173; Manieri 2009, pp. 404-405.

[Ἀλέξ]ανδροϛ Μην[οδότου Μαγνήϛ] 

[ἀπὸ Μαι]άνδρου,

          ποιητὴϛ καιν[ῆϛ τραγῳδίαϛ]

[Ἀρι]στοκράτηϛ Ἀγα[- - - - - -]

5             [- -]ου ὑποκριτή[ϛ] 

      [Ἀρί]στων Ἰάσονοϛ [- - - - - -]

               [- -]Ι̣ ποιητὴϛ καιν[ῆϛ κωμωιδίαϛ] 

       [Βο]ΐσκοϛ Ἀντιόχο[υ  - - - - -] 

ὑποκριτ[ήϛ]

10   [Στ]ράτων Ἰσιδότ[ου Ἀθηναῖοϛ]

                ἐπινίκι[α] 

       [Ἀλέ]ξανδροϛ Μην[οδότου Μαγνήϛ]  

[ἀπὸ] Μαιάνδρου.

Traduzione

…Alexandros figlio di Menodotos, di Magnesia sul Meandro;

            poeta di tragedia nuova:

Aristokrates, figlio di…, di…;

            attore:

Ariston figlio di Iason, di…;

            poeta di commedia nuova:

Boiskos, figlio di Antiochos…;

            attore:

Straton figlio di Isidotos, di Atene;

            epinici:

Alexandros figlio di Menodotos, di Magnesia sul Meandro;