(I sec. d. C.)

Base di una statua da Kastro.

Edizioni

Plassart, BCH 50, 1926, p. 431, n. 61; *IThesp 358; Thes. 40 in Manieri 2009.

Studi

Plassart 1926, p. 431; Schachter 1986, p. 176; Manieri 2009, pp. 411-412.

Ὁ δῆμοϛ

Ἀθανίαν Εὐξένου

ἀγωνοθετήσαντα Μου-

σήων Σεβαστῶν καὶ Ἐρω-

5      τιδήων Καισ[αρήω]ν καὶ γυ-

μνασιαρχήσα[ντ]α τετράκιϛ

καὶ πᾶσαϛ λοιπὰϛ ἀρχὰϛ ἄρ-

ξαντα ἴσωϛ καὶ δικαίωϛ

καὶ πολειτευσάμενον ἄρι-

10    στα καὶ ἐνδοξότατα, θεοῖϛ

Traduzione

Il popolo (consacra) agli dei  Athanias figlio di Euxenos, agonoteta dei Mousea Sebastea e degli Erotidea Kaisarea, e per quattro volte ginnasiarca, che ricopri tutte le altre cariche pubbliche con equità e giustizia e assolse ai suoi doveri pubblici in modo eccellente e degno di fama.