(età imperiale)

Iscrizione incastrata nella soglia di una chiesa in vico Vaia presso Tespie.

Edizioni

Keil, Syll. inscr. beot., pp. 85-86, n. 19; Le Bas II, 402; IG VII, 1830; Jamot, BCH 26, 1902, p. 302, n. 23 ; *IThesp 269; Thes. 55 in Manieri 2009.

Studi

Jamot 1902, p. 315; Plassart 1926, p. 432, n. 3; Schachter 1981, p. 218; Manieri 2009, p. 431.

Φιλεῖνοϛ, Μόνδωνοϛ καὶ Ἀρχέλαϛ υἱὸϛ, 
ἀγωνοθετῶν ἀνέθηκεν τὸν Ἔ-
ρωτα καὶ τὰ ἐν τῷ προναίῳ θυ-
ρώματα ἐκ τῶν ἰδίων τό τε ἱε-
  ρ̣ὸ̣ν ἐπεσκεύασεν.

Traduzione

Phileinos, figlio di Mondon e di Archela, consacrò una statua di Eros, edificò a sue spese le porte del pronao e restaurò il santuario.