Quippe Caesar Augustus cum Germanicum nepotem suum reliqua belli patraturum misisset in Germaniam, Tiberium autem filium missurus esset in Illyricum ad firmanda pace quae bello subegerat, prosequens eum simulque interfuturus athletarum certamini ludicro, quod eius honori sacratum a Neapolitanis est, processit in Campaniam.

Traduzione

Cesare Augusto, infatti, dopo che ebbe inviato suo nipote Germanico in Germania a porre fine agli strascichi della guerra, e si apprestava a mandare il figlio Tiberio in Illirico per rafforzare con la pace le conquiste fatte con la guerra, per accompagnarlo e contemporaneamente per partecipare ad una gara di giochi ginnici che i Napoletani avevano istituito in suo onore, si diresse in Campania.