III sec. d.C.

Tiana, Efeso; parte centrale di una base di marmo.

Edizioni

Forsch. Eph. 4, 14; IEphesos 4114; *Ephesos 1129; Puech 2002, 52.

Studi

Stephanes 1988, p. 27 n° 66; Puech 2002, pp. 154-155.

[․Α]ὐρ(ήλιος) Ἀθήναιος Τυα-

[νε]ὺς καὶ Ἐφέσιος

[ῥήτ]ωρ περιοδονείκης

[νει]κήσας κὲ Ἀρτεμείσια

5    [ἱερ]ὰ εἰσελαστικά, Ἐφέσηα,

[Βα]ρβίλληα, Ἁδριάνεια,

[Διφ]ίλεια Τραϊάνεια, Αὐγούστεια,

[Ὀλ]ύμπια Ἀσκλήπεια ἱερὰ εἰσε-

[λασ]τικὰ πρῶτος καὶ μόνος

10  [ἀν]θρώπων, Ἁλεῖα ἐν Ῥόδῳ

[πρ]ῶτος ἀνθρώπων, κοινὰ Ἀ-

[σία]ς, Χρυσάνθινα, Πύθια

[καὶ] ταλαντιαίους πλείστους.

Traduzione

Aurelio Athenaios, di Tiana e di Efeso, retore periodonikes che vinse 25 volte gli Artemisia sacri iselastici, gli Efesia, i Barbillea, gli Hadrianeia, i Difileia Traianeia, gli Augustea, gli Olympia Asklepeia sacri iselastici primo e solo tra gli uomini, gli Haleia a Rodi primo tra gli uomini, i Koinà d’Asia, i Chrysanthina, i Pythia e moltissimi (agoni) talantiaioi.