(I sec. a. C.)
‘In aedicula Deiparae, quam condidit Leo Prothospatharius; ex qua tamen lapis nunc amotus est’ (Boeckh, CIG 1583). Attualmente la stele è incastrata in una parete di una chiesa a Skripou.
Edizioni
Clarke 1818, VII, pp. 203 sgg.; CIG 1583; Le Bas II, 621; Cauer 301; GDI 503; Reisch 1885, p. 116, n. I; *IG VII, 3195; Michel 894; Schwyzer 1923, 529; Orc. 23 in Manieri 2009.
Studi
Reisch 1885, pp. 109-111; Amandry-Spyropoulos 1974, pp. 225 sgg; te Riele 1976, pp. 289-290; Gossage 1975, pp. 116; 121 sgg.; Schachter 1981, pp. 142-144; Barbantani 2000, pp. 164-167; Manieri 2009, pp. 199-207.
Μνασίνω ἄρχοντοϛ, ἀγωνο-
θετίοντοϛ τῶν Χαριτεισίων
Εὐάριοϛ τῶ Πάντωνοϛ, τύδε
ἐνίκωσαν τὰ Χαριτείσια·
5 σαλπιγκτάϛ
Φιλῖνοϛ Φιλίνω Ἀθανεῖοϛ
κᾶρουξ
Εἱρώδαϛ Σωκράτιοϛ Θειβεῖοϛ
ποειτάϛ
10 Μήστωρ Μήστοροϛ Φωκαιεύϛ
ῥαψαϝυδόϛ
Κράτων Κλίωνοϛ Θειβεῖοϛ
αὐλειτάϛ
Περιγένειϛ Ἡρακλίδαο Κουζικηνόϛ
15 αὐλαϝυδόϛ
Δαμήνετοϛ Γλαύκω Ἀργῖοϛ
κιθαριστάϛ
Ἀγέλοχοϛ Ἀσκλαπιογένιοϛ Αἰολεὺϛ ἀπὸ Μουρίναϛ
κιθαραϝυδόϛ
20 Δαμάτριοϛ Ἁμαλωΐω Αἰολεὺϛ ἀπὸ Μουρίναϛ
τραγαϝυδόϛ
Ἀσκλαπιόδωροϛ Πουθέαο Ταραντῖνοϛ
κωμαϝυδόϛ
Νικόστρατοϛ Φιλοστράτω Θειβεῖοϛ
25 τὰ ἐπινίκια κωμαϝυδόϛ
Εὔαρχοϛ Εἱροδότω Κορωνεύϛ.
Traduzione
Sotto l'arcontato di Mnasios, essendo agonoteta dei Charitesia Euarios figlio di Panton, questi vinsero l'agone dei Charitesia:
trombettiere
Philinos figlio di Philinos ateniese;
araldo
Eirodas figlio di Sokrates tebano;
poeta (epico)
Mestor figlio di Mestor focese;
rapsodo
Kraton figlio di Klion tebano;
auleta
Perigheneis figlio di Herakleidas ciziceno;
aulodo
Damanetos figlio di Glaukos argivo;
citarista
Aghelochos figlio di Asklapiogeneis, eolo di Myrina;
citarodo
Damatrios figlio di Amaloios, eolo di Myrina;
tragodos
Asklepiodoros figlio di Pytheas, di Taranto;
komodos
Nikostratos figlio di Philostratos, tebano;
per gli epinici
il komodos Euarchos figlio di Eirodotos di Coronea.