(146-95 a.C. ca)

Stele di calcare bianco, rotta in basso, sormontatata da un frontone con acroteri. Ritrovata nel muro di cinta del Kastro  di Tespie nel 1891, ora è al Museo di Tebe.

Edizioni

Jamot, BCH 19, 1895, pp. 335-336, n. 10; Roesch 1982, p. 190, n. 35 (ll. 1-7); Le Guen 2001, p. 152, n. 23D; Aneziri 2003, p. 413 sg., n. Gb4; *IThesp 167; Thes. 27 in Manieri 2009.

Studi

Jamot 1895, pp. 352-353; Feyel 1942a, pp. 121-123; Schachter 1986, pp. 170-171; Le Guen 2001, pp. 153-154; Manieri 2009, pp. 393-394.

Θεοκλέουϛ ἄρχοντοϛ,

ἀγωνοθετοῦντοϛ Μαντίου τοῦ Λύσωνοϛ,

[ἐ]πὶ ἱερέωϛ τῶν Μουσῶν Νέωνοϛ τοῦ Ἐροτίων[ο]ϛ,

ἀπὸ δὲ τῶν τεχνιτῶν Θεοπόμπου τοῦ Σωκράτουϛ

5  Ἀχαιοῦ ἀπὸ Σικυῶνοϛ, γραμματεύοντοϛ Κάνα

τοῦ Μαντίου, πυρ[φ]οροῦντοϛ Πίσεωϛ τοῦ Κάνα, ἐνίκων

τὰ Μουσεῖα· ποιητὴϛ προσοδίου

Δαμάϊοϛ Ἡγησάνδρου Μακεδὼν ἀπὸ Θετταλονίκ[ηϛ],

             σαλπιστὴϛ

10   Ἀμφικράτηϛ Εὐφρονίου Θεσπιεύϛ,

              κῆρυξ

Φιλώταϛ Θεοκλέουϛ Ἀθηναῖοϛ,

              π̣ο̣ι̣η̣̣τὴϛ σατύρων

 - - - - - - - - - - - - - - - - -

Traduzione

Sotto l'arcontato di Theokles, essendo agonoteta Mantias, figlio di Lyson e sacerdote delle Muse Neon, figlio di Erotion, per i technitai Theopompos, figlio di Sokrates, acheo di Sicione, essendo segretario Kanas, figlio di Mantias e pyrphoros Pisis, figlio di Kanas, vinsero i Mouseia:

poeta di prosodio:

Damaios, figlio di Hegesandros, macedone di Tessalonica;

            trombettiere:

Amphikrates, figlio di Euphronios, di Tespie;

            araldo:

Philotas, figlio di Theokles, ateniese;

            poeta di drammi satireschi:

….