(Ca. 200 d.C.)

Stele di marmo rossastro, con frontone decorato da un’incisione che rappresenta un ramo di palma e incassatura per il falcetto.

Edizioni

SGDI  4499; Tod-Wace 1906,  220; BSA XII, p.356, c; IG V,1,305; AO 69

Studi

Bourguet 1927, p.130, XLIV

              Ἀγαθᾷ

              Τύχᾳ·

       Μ(ᾶρκορ) Αὐρ(ήλιορ) Ζεύξιππορ ὁ κ[αὶ]

       Κλέανδρορ Φιλομούσω, ἱε-

5    ρεὺρ Λευκιππίδων καὶ Τινδαρι-

      δᾶν, βουαγὸρ μικκιχιδδομέ-

      νων ἐπὶ πατρονόμω Πο(πλιω) Αἰλίω

      Δαμοκρατίδα τῶ Ἀλκανδρίδα, ἀρ-

      χιερέορ τῶ Σεβαστῶ καὶ τῶν

10   [θ]είων προγόνων ὠτῶ φιλο-

      [καί]σ̣αρορ καὶ φιλοπάτριδορ αἰω̣-

      [νίω]ἀγορανόμω πλειστονε[ίκω]

      [παραδ]όξω καὶ ἀρίστω Ἑλλά[νων]

      [νεικά]αρ κασσηρατόριν,[μῶαν, κε-]

15   [λοίαν? Ἀρτ]έμιδι Βωρθέᾳ ἀν-

            [έθη]κεν.

Traduzione

Con buona fortuna.

Marco Aurelio Zeuxippos, detto anche Kleandros, figlio di Philomousos, sacerdote delle Leucippidi e dei Tindaridi, “capomandria” dei mikichizomenoi, sotto il patronomato di Publio Elio Damokratidas, figlio di Alkandridas, pontefice massimo di Augusto e dei suoi divini avi, amico di Cesare e della patria, perpetuo ispettore del mercato, straordinario vincitore di moltissime gare, ottimo fra i Greci, vincitore nel kattheratorion, nella moa, nella keloia, dedicò ad Artemide Orthia.